ANGELUS AND REGINA CAELI (for Easter Time) By Gregory V (+998)

Traditionally, the Angelus is prayed at sunrise (6:00 A.M.), noon, and sunset (6:00 P.M.).

V. Angelus Dómini nuntiávit Maríæ.

R. Et concépit de Spiritu Sancto.

Ave María.

V. Ecce ancílla Dómini.

R. Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Ave María.

V. Et Verbum caro factum est.

R. Et habitávit in nobis.

Ave María

V. Ora pro nobis, sancta Dei Génetrix.

R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus.

Grátiam tuam, quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde; ut qui, ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

R. Amen.

V. The angel of the Lord declared unto Mary;

R. And she conceived by the Holy Spirit.

Hail Mary.

V. Behold the handmaid of the Lord.

R. Be it done unto me according to your word.

Hail Mary.

V. And the Word was made flesh,

R. And dwelt among us.

Hail Mary.

V. Pray for us, O holy Mother of God,

R. That she may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray.

Pour forth, we beseech you, O Lord, your grace into our hearts, that we, to whom the incarnation of Christ, your Son, was made known by the message of an angel, may by his passion and cross be brought to the glory of his resurrection, through the same Christ our Lord.

R. Amen.

REGINA CAELI (for Easter Time) By Gregory V (+998)

V. Regina caeli, laetare. Alleluia.

R. Quia quem meruisti portare. Alleluia.

V. Resurrexit, sicut dixit. Alleluia.

R. Ora pro nobis, Deum. Alleluia.

V. Gaude et laetare, Virgo Maria. Alleluia.

R. Quia surrexit Dominus vere. Alleluia.

Oremus.

Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui, Dómini nostri Iesu Christi, mundum lætificáre dignátus es: præsta, quæsumus; ut, per eius Genitrícem Virginem Maríam, perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

R. Amen.

V. Queen of heaven, rejoice! Alleluia.

R. For he whom you did merit to bear. Alleluia.

V. Has risen, as he said. Alleluia.

R. Pray for us to God. Alleluia.

V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary. Alleluia.

R. For the Lord is truly risen. Alleluia.

Let us pray.

O God, who gave joy to the world through the resurrection of your Son our Lord Jesus Christ, grant, we beseech you, that through the intercession of the Virgin Mary, his Mother, we may obtain the joys of everlasting life, through the same Christ our Lord.

R. Amen.